外国とのコミュニケーションと交流の増進に伴って、多くの人が仕事と生活の便利のために、自分に英語の名前をつける必要があります。そして、ほとんどの人は自分の英語の名前が適切であることを望んでいます。
綴り、伝達性、意味などです
英語の名前は通常first name、middle name、last nameがありますが、その中の中国人は英語の名前を主にfirst nameをつけることができます。last nameは姓なので、私たちは自分の姓にも英語をつける必要はありません。Tonyのような英語名をつけてTony Wangと書きます
どんな英語の名前をつけるにしても、適当であるためにはまず読み書きがしやすくなければなりません。中国人の名前と同じように、下手な字の名前はみんな好きではありません。格好悪いので、読みやすく綴りやすくなければなりません。
英語の名前の意味は肯定的で、美しい、甘い、ハンサム、男らしいなどの積極的な言葉を表現するのが一番良いです。Chloeは甘い名前で、中国語の意味は緑の芽です。
名前には不適切な意味を持たないようにしましょう。特に多義語には注意が必要です。英語名のCherry、Dickなどは、近年ではほとんど使われていません。これらの言葉には、別の意味があり、誤解や反感を招きやすいからです。
神話や宗教に出てくる英語の名前を使わないというのはわかりやすいですし、中国人が如来と名付けるのは笑えないのと同じように、ゼウスやポセイドンのような神々の名前をつけるのも適切ではありません。
そんな手間をかけたくなければ、中国語の名前に合わせて、よくある名前をつけるのもいいでしょうし、中国語の名前に梅の字が入っている女性は、英語の名前でAmyやMayなど、一般的な名前をつけるのもいいでしょう。